تشارك جامعة القاهرة بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته ال48 المقام حاليآ بأرض المعارض بمدينة نصر، ويمثل الجامعة بجناح خاص بالمعرض، مركز اللغات الأجنبية والترجمة التخصصية، بمجموعة من أهم الكتب المترجمة عن الإنجليزية والفرنسية والألمانية والعبرية والفارسية، التي يصدرها المركز، ضمن مشروع جامعة القاهرة للترجمة برعاية الدكتور جابر نصار رئيس الجامعة، وهو المشروع الذي تهدف من خلاله جامعة القاهرة إلى تأسيس منبر للإبداع الفكري والثقافي في شتى مجالات المعرفة الإنسانية.

صرحت بذلك الدكتورة أماني بدوي مدير مركز اللغات الأجنبية والترجمة التخصصية بجامعة القاهرة ، مشيرة إلى تنوع مجالات الكتب والمؤلفات التي يشارك بها مركز اللغات الأجنبية والترجمة التخصصية، من علم نفس وفلسفة وتاريخ وأدب ومتون، مثل متن التلمود المترجم عن العبرية ، كما يضم جناح جامعة القاهرة كتب ومؤلفات ودوريات لكليات الآثار ودار العلوم والإعلام والحقوق والتجارة والتربية للطفولة المبكرة.